白石雪妃展始まりました！

白石雪妃展、赤坂見附駅徒歩1分のPLUSギャラリーにて

作品20点とアクセサリーや小物20点程で見応えあります(^^)

1ヶ月間あるので是非いらしてください！(平日のみです)

　

■4月30日―5月30日　白石雪妃の書画とアクセサリーen～縁～
10時―17時（土日祝休館）入場無料
プラス株式会社ショールーム
www.plus.co.jp/showroom/

直書観音2014.4.27

4月27日（日）

音楽 × 書 イベント 直書観音 Vol.4 開催のお知らせ

みなさま、こんにちは。

書道家・白石雪妃と音楽家・Miya「直書観音」の日が近づいて参りました。

今回の舞台は浦安にある古民家「路風舎」です。

一つの音、一つの書を丁寧にお届けします。

和の空間でゆったりと流れる時間をお楽しみください。

・・・・・・・　直書観音 Vol.4 Menu  ・・・・・・・・・

一部　15:00～  Opening Performance テーマで感じよう　 

一つの音から生まれる即興パフォーマンス … [きく] 

古代の日本人は一つの響きの微妙な違いから様々な意味を使い分けていました。

第一部では「きく」という響きからくるインスピレーションをモチーフにしたパフォーマンスを行います。

二部　15:40～ Work Shop　実際にやってみよう

書や音楽を通して身体を感じてみよう。

(楽器で参加希望の方は楽器をご持参ください）

WS ① Click Piece (John Stevens 作)

WS ② 動脈、心、脳 など身体のパーツを音楽に合わせて書いてみましょう。

三部　16:20～  Free Improvisation

自由に感じてみよう。

自然の中の音と共存する即興パフォーマンスをお楽しみください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Miya ＆ 雪妃より

先日Miyaさんとのリハも無事に終えて準備万端！

当日どんな表現が生み出されるのか楽しみです(^^)

そしてリピーターのお客様が増えてきたのが嬉しい。

丁寧に向き合ってきた結果、と受け止めてこれからも変わらぬ姿勢で臨みます… 雪妃

雪妃さんと創作していると自分では思いつかないようなアイディアがたくさん出て来て、

やりがいを感じています。先日、最終リハーサルを経て、

そのアイディアも具体的に実現できそうで、すごく楽しみです。

回数を重ねる事に中身が充実してきている実感があります。

はじめての方もリピーターの方もお楽しみ頂ける内容です！… Miya

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆様のご来場を、心よりおまちしております。

直書観音 Vol.4

4月27日(日)

浦安／路風舎

千葉県浦安市堀江3-5-2

Open 14:30 Start 15:00

白石雪妃 (書) Miya (Flute)

予約￥2,500 当日￥3,000 学生¥2,000 小学生以下無料

予約・問い合わせ：

03-6427-9156(チームカノン）team.can-on@miya-music.com 

ウーマンズエクスペリエンス＠グランドハイアット東

　


グランドハイアット東京の2階にあるフレンチキッチンの個室シェフズテーブルにて
ウーマンズエクスペリエンスのスペシャルゲストとして出演させていただきました。
I performed as a special guest at the Woman's Experience, a special chef's table at the French Kitchen, on the second floor of The Grand Hyatt Tokyo.

　

シェフのランチコースの前にメッセージカード作成のワークショップです。
皆さん時間を忘れて真剣に取り組んでいました。
このコースターはサプライズプレゼントで皆さんにお配りしました。
Prior to the chef's lunch course, we did a workshop for creating message cards; and everybody lost track of time in their earnest efforts.  These coasters were my surprise gift to everyone.

　

こちらはメッセージカードのサンプル作品です。
Pictured below is a sample message card.

　

インテリアの中にも作品を展示させていただきました。
I was also allowed to display my works throughout the interior.

　

書とアクセサリーのコラボブランド　en～縁～も展示販売しました。
enピアスが大人気でした！
I was even given the opportunity to display and sell en~縁~, the collaborative brand of calligraphic accessories, the piercings of which were very popular!

　

今日のプレミアムシャンパンはＧ．Ｈ．　Ｍｕｍｍ
Today's Premium Champagne: G.H. Mumm

　

　
ペルノリカールブランドアンバサダーのアントニー・ドゥビール氏と。
With Mr. Anthony Deville, the Champagne Brand Ambassador of Pernod Ricard

今日のパフォーマンスはピアノ（ジム・ガブリエル氏）の曲に乗せて
女性をテーマにした私の好きな言葉を作品にしました。
For today's performance I put on a piece for piano by Jim Gabriel and created a calligraphic work from female-themed language of my liking.

「魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと。
愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること」
ーオードリー・ヘップバーン
"For beautiful eyes, look for the good in others;
For beautiful lips, speak only words of kindness"
-Audrey Hepburn

「装いは知恵、美しさは女の武器（そして謙虚さは、エレガンス）」
「20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績」
ーココ・シャネル
"Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!"
"Nature gives you the face you have at twenty... But at fifty you get the face you deserve."
-Coco Chanel

新宿伊勢丹JAPAN museum for Kids～日本を学ぶ、知る、ふれる～終了致しました

新宿伊勢丹JAPAN museum for Kids～日本を学ぶ、知る、ふれる～　
Shinjuku Isetan's Japan Museum for Kids ~Learn, Know, Experience Japan~

週末から月曜にかけての3日間、80分のプログラム、12回のワークショップ、
おかげさまで好評のうちに無事終了いたしました。

Over the course of 3 days, from the weekend till Monday, having held a series of 12 80-minute workshops, this series thankfully came to flawless close amid positive reception.

12回それぞれ個性あふれる80分を過ごしました。

墨をするところからはじめて、基礎の線、創作の線、音楽とともに、特大筆体験。

Twelve times, I spent 80 minutes filled with each child's personality.

Beginning with making ink, we progressed to the basic line, creative lines, writing along with music, and using an extra-large brush.

最初は80分集中力持つ心配でしたがあっという間の80分でした。

At first I was concerned about being able to concentrate for 80 minutes; however, the time went by in the blink of an eye.

特大筆では、きぼう・愛・夢・笑・楽・日本・元気・友・未来を見事に書き上げました。

Using the extra-large brush, the children splendidly wrote out: "Hope", "Love", "Dream", "Smile", "Enjoy", "Japan", "Healthy", "Friend", and "Future".

トマトの食べ比べに凝っているそう。

This one seems to be absorbed in a tomato eating contest.

まずパフォーマンスでお手本を見せるはずが、一緒にやると言って前に出てきてくれた女の子。

3人でのコラボになりました。曲はFly me to the moon 演奏はTed Lorts氏。

Typically, we first show the pupil a sample performance, but this young lady said that we would be performing together and came to the front.

It turned into a trio collaboration, with Ted Lorts performing "Fly Me to the Moon".

音楽と書の時間ではみんなのお名前を書きました。

I wrote each pupil's name in the performance of music & brush.

この80分の体験が子どもたちのこれからの何かに役立てば嬉しいです。

I would be delighted if the children can apply this experience to anything hereafter.

瞬刻 ご来場ありがとうございました

　　　

　

瞬刻　ご来場ありがとうございました。
瞬刻はパーカッション　山㟁直人さんとの即興パフォーマンスです。

彼はフランスでご活躍されています。
ヤマギシさんとのデュオは、最初に即興の楽しさに気付いたデュオでもあり
音楽と書の会話がとてもおもしろいです。

先月のＪＺ　Ｂｒａｔでのライブとは全てが一変していますが
お客様もこの世界に入り込んでくださったようです。

心の奥を揺さぶられましたとか、輪廻のような宇宙とか、
墨の香りに癒されました、など嬉しいご感想をいただきました。

次回の瞬刻はフランスツアーにて。
またレポートをしたいと思います。


Thanks to those who attended “Moment”, an improvisational performance I held with Naoto Yamagishi, a percussionist who is active in France.

The conversation between music and writing is quite interesting, and my duos with Yamagishi offer a chance to realize the enjoyment of improvisation.

Although last month’s show at JZ Brat was entirely different from “Moment”, the audience there also seemed to step into this world.

I am glad to hear various impressions of the performance. For some, their inner spirit was shaken; for some, it was like a universe of Saṃsāra; and some were healed by the ink’s fragrance.

Our next iteration of “Moment” will be on my France Tour.
I’ll be reporting again.

新宿伊勢丹 ＪＡＰＡＮ museum for Kids ワークショップのご案内

伊勢丹新宿店本館でワークショップをさせていただきます！（3/15－17で12回）
JAPAN　museum for Kids～日本を学ぶ、知る、触れる～

対象は年長～小学6年生、3/17（月）のみ大人向けもございます。

白石雪妃　書道教室　気持ちを書で表現しよう～音楽と共に～
3/15 sat. 16 sun.
⑴11:00-12:20 ⑵14:00-15:20 ⑶16:00-17:20 ⑷18:00-19:20
3/17 mon
⑴11:00-12:20≪大人のみ≫ ⑵13:00-14:20≪大人のみ≫ ⑶15:00-16:20 ⑷16:40:-18:00
参加費２６２５円　定員各１０名さま
演奏　3/15 北山朝美（フルート）3/16.17 Ted Lorts　(ホルン）

基礎～創作レッスンのあと、ポストカード作品を創ります。
作品はフレーム付きでお持ち帰りいただけます。
生演奏による書のパフォーマンス、特大筆の体験も楽しめるプログラムです。
是非、未来を担う日本の子どもたちに、幼いころから伝統文化や芸術に触れてほしいと思います。

３/６　10時より、下記webにてご予約開始です(^^)/

http://www.isetanspecial.com/kids/